27 de fev de 2013

Born to die, Lana Del Rey - Tradução


Born To Die

Feet, don’t fail me now
Take me to the finish line
Oh, my heart, it breaks every step that I take
But I’m hoping at the gates
They’ll tell me that you’re mine

Walking through the city streets
Is it by mistake or design?
I feel so alone on a Friday night
Can you make it feel like home
If I tell you you’re mine?
It’s like I told you, honey

Don’t make me sad. Don’t make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough, I don’t know why
Keep making me laugh
Let’s go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
‘Cause you and I, we were born to die

Lost but now I am found
I can see but once I was blind
I was so confused as a little child
Tried to take what I could get
Scared that I couldn’t find
All the answers, honey

Don’t make me sad. Don’t make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough, I don’t know why
Keep making me laugh
Let’s go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
‘Cause you and I, we were born to die (x3)

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane

Don’t make me sad. Don’t make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough, I don’t know why
Keep making me laugh
Let’s go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
‘Cause you and I, we were born to die (x2)


Nascemos Para Morrer

Pés, não me falhem agora
Levem-me até a linha de chegada
Meu coração se parte a cada passo que dou
Mas espero nos portões
Eles me dirão que você é meu

Andando pelas ruas da cidade
É por engano ou planejado?
Me sinto tão sozinha toda Sexta-feira à noite
Você pode fazer eu me sentir em casa
Se eu disser que você é meu?
É como te disse, querido

Não me deixe triste, não me faça chorar
Às vezes o amor não é o bastante
E a estrada fica difícil, não sei por quê
Continue me fazendo sorrir
Vamos ficar chapados
A estrada é longa, nós seguimos adiante
Tente se divertir nesse meio tempo

Venha e caminhe pelo lado selvagem
Deixe-me te beijar intensamente na chuva
Você gosta das suas garotas insanas
Escolha suas últimas palavras
Esta é a última vez
Porque você e eu, nascemos para morrer

Perdida, mas agora me encontrei
Posso ver, mas uma vez já fui cega
Estava tão confusa, feito uma criancinha
Tentei pegar o que podia
Com medo de não conseguir encontrar
Todas as respostas, querido

Não me deixe triste, não me faça chorar
Às vezes o amor não é o bastante
E a estrada fica difícil, não sei por quê
Continue me fazendo sorrir
Vamos ficar chapados
A estrada é longa, nós seguimos adiante
Tente se divertir nesse meio tempo

Venha e caminhe pelo lado selvagem
Deixe-me te beijar intensamente na chuva
Você gosta das suas garotas insanas
Escolha suas últimas palavras
Esta é a última vez
Porque você e eu, nascemos para morrer (x3)

Venha e caminhe pelo lado selvagem
Deixe-me te beijar intensamente na chuva
Você gosta das suas garotas insanas

Não me deixe triste, não me faça chorar
Às vezes o amor não é o bastante
E a estrada fica difícil, não sei por quê
Continue me fazendo sorrir
Vamos ficar chapados
A estrada é longa, nós seguimos adiante
Tente se divertir nesse meio tempo

Venha e caminhe pelo lado selvagem
Deixe-me te beijar intensamente na chuva
Você gosta das suas garotas insanas
Escolha suas últimas palavras
Esta é a última vez
Porque você e eu, nascemos para morrer (x3)

Lana Del Rey


Aproveitem a tradução dessa ótima música. Beijão! 

0 Opiniões:

Related Posts with Thumbnails
 
A Piece of Me. Design by Exotic Mommie. Illustraion By DaPino